我的账户
开平便民网

自媒体资讯干货

亲爱的游客,欢迎!

已有账号,请

立即登录

如尚未注册?

加入我们
  • 客服电话
    点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-000-0000

    电子邮件

    xjubao@163.com
  • APP下载

    开平便民网APP

    随时随地掌握行业动态

  • 官方微信

    扫描二维码

    关注开平便民网公众号

开平便民网 网站首页 资讯列表 资讯内容

89人的护照被宣布无效

2021-04-10 发布于 开平便民网
赚钱

  89people’spassportsdeclaredinvalidfor...

  Thepassportsof89peopleinvolvedincross-bordergamblingandfraudweredeclaredinvalid,andthepassportholderswerebannedfromleavingChinaforthreeyears,saidChineseimmigrationadministratorsonTuesday.

  周二,中国移民局表示,89名涉嫌跨境赌博和诈骗的人员的护照被宣布无效,护照持有者被禁止出境3年。Thepeopleincludecriminalsuspectsregisteredforinvestigationbypublicsecurityorgans,illegalresidentsoremployeesrepatriatedfromothercountries,andthosecaughtforillegallyleavingthecountryfromthesouthwestborder,accordingtoapressreleasepublishedbyNationalImmigrationAdministrationonitswebsiteonTuesday.

  周二,国家移民管理局在其网站上发布的一份新闻稿称,这些人包括公安机关登记调查的犯罪嫌疑人、从其他国家遣返的非法居民或工作人员,以及因从西南边境非法出境而被捕的人。

  Theyweretrackeddownandarrestedduringarecentcrackdowncampaignontheadministrationofillegalandcriminalcross-borderactivitiesincludinggamblingandtelecomfraud,thepressreleasesaid.

  在最近的一次打击赌博和电信诈骗等非法和犯罪越界活动的行动中,他们被追踪和逮捕。

  ThenumberofChinesecitizensleavingthecountryhaslargelydeclinedsincetheCOVID-19outbreak,itsaid."However,therearestillsomepeoplewhohavebeendeceivedorenticedtoengageinactivitiesincludinggamblingandtelecomfraudinSoutheastAsiancountriesunderthenameoftravellingorworkingthere,"itadded.

  新冠肺炎疫情爆发以来,中国公民出境人数大幅下降。“然而,仍然有一些人以旅行或工作的名义在东南亚国家被欺骗或诱使从事赌博和电信欺诈等活动,”他补充说。

  "[Theirbehaviors]haveseriouslyinfringedonthepropertysafetyofChinesecitizens;resultedinviciouscrimessuchaskidnappingandextortion,"itsaid."TheyhavethreatenedChina'seconomicsecurityandsocialstability,anddamagedChina'snationalimage."

  “(他们的行为)严重侵犯了中国公民的财产安全;导致了绑架、勒索等恶性犯罪。”“它们威胁了中国的经济安全和社会稳定,损害了中国的国家形象。”

  Theadministrationnotedthatitmaintains"zerotolerance"forcriminalsinvolvedincross-bordergamblingandfraud,warningthatthosewhocrossthelegallineswillbeseverelypunishedinaccordancewiththelaw,andrestrictedfromleavingthecountry.

  国家旅游局指出,它对涉及跨境赌博和欺诈的犯罪分子保持“零容忍”,并警告称,那些越过法律界限的人将依法受到严厉惩罚,并限制出境。

1

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋
该文章已有0人参与评论

请发表评论

全部评论

相关阅读

  • 开平便民网
    1970-01-01
  • 开平便民网
    1970-01-01
  • 开平便民网
    1970-01-01
  • 开平便民网
    1970-01-01
  • 开平便民网
    1970-01-01
  • 开平便民网
    1970-01-01
开平便民网

扫一扫二维码关注我们Get最新资讯

相关分类
热点推荐
关注我们
开平便民网与您同行

客服电话:400-000-0000

客服邮箱:xjubao@163.com

周一至周五 9:00-18:00

开平便民网 版权所有

Powered by 开平便民网 X1.0@ 2015-2020